Masalah lalu lintas udara Inggris telah teratasi tetapi gangguan penerbangan terus berlanjut

Layanan Lalu Lintas Udara Nasional Inggris (NATS) dilanda masalah teknis selama beberapa jam pada hari Senin, menyebabkan gangguan luas pada penerbangan yang menggunakan wilayah udara Inggris yang menurut maskapai penerbangan dan bandara akan terus berlanjut selama beberapa waktu meskipun masalah tersebut telah diperbaiki. NATS sebelumnya harus membatasi aliran pesawat setelah masalah tersebut mempengaruhi kemampuan sistemnya untuk memproses rencana penerbangan secara otomatis, dengan maskapai penerbangan dan bandara memperingatkan akan adanya penundaan dan pembatalan.

Cela peut vous intéresser : Saya telah membandingkan Google Terjemahan dengan kecerdasan buatan Bard untuk melihat siapa yang menerjemahkan lebih baik. Spoiler: bukan penerjemah

“Kami telah mengidentifikasi dan memperbaiki masalah teknis yang mempengaruhi sistem perencanaan penerbangan kami pagi ini. Kami sekarang bekerja sama dengan maskapai penerbangan dan bandara untuk mengelola penerbangan yang terkena dampaknya seefisien mungkin,” kata NATS dalam sebuah pernyataan. “Teknisi kami akan memantau dengan cermat kinerja sistem saat kami kembali beroperasi normal.”

Menteri Transportasi Inggris Mark Harper mengatakan dia bekerja sama dengan NATS untuk membantu mereka mengelola penerbangan yang terkena dampak dan mendukung penumpang. Sebelumnya, penyedia pengatur lalu lintas udara Irlandia, AirNav Ireland, mengatakan masalah ini, yang terjadi saat hari libur umum di beberapa wilayah Inggris, mengakibatkan “penundaan signifikan bagi penerbangan di seluruh Eropa yang melakukan perjalanan ke, dari, atau melalui wilayah udara Inggris”.

A lire aussi : Canadian Prime Minister Justin Trudeau and his wife announce their separation

Juru bicara London Heathrow, pusat penerbangan tersibuk di Eropa Barat, mengatakan jadwal penerbangan akan tetap terganggu secara signifikan sepanjang hari itu. “Kami meminta penumpang untuk hanya melakukan perjalanan ke bandara jika penerbangan mereka dipastikan masih beroperasi. Tim di seluruh Heathrow bekerja sekeras yang mereka bisa untuk meminimalkan dampak tidak langsung dan membantu mereka yang perjalanannya terdampak,” kata juru bicara tersebut.

British Airways mengatakan penerbangannya sangat terganggu dan pihaknya telah membuat “perubahan signifikan” pada jadwalnya, sementara maskapai lain, termasuk Ryanair, juga mengatakan beberapa penerbangan dari dan ke Inggris akan ditunda atau dibatalkan. Bandara Manchester, London Stansted, dan London Gatwick termasuk di antara banyak bandara di Inggris yang memperingatkan penundaan dan pembatalan, sementara Bandara Dublin mengatakan masalah tersebut telah mengakibatkan penundaan dan pembatalan beberapa penerbangan masuk dan keluar dari ibu kota Irlandia.

Banyak penumpang melalui media sosial mengatakan bahwa mereka terjebak di pesawat di landasan menunggu lepas landas, atau ditahan di gedung bandara di Spanyol, Portugal, Yunani, Israel, dan tempat lain pada hari perjalanan yang biasanya sibuk saat liburan sekolah mendekat. sampai akhir. Salah satu saksi Reuters yang ditahan di landasan Budapest selama dua jam sebelum diturunkan dari pesawat mengatakan pilot mereka memberi tahu penumpang bahwa mereka mungkin mengalami penundaan selama 8 hingga 12 jam.

(Cerita ini belum diedit oleh staf dan dibuat secara otomatis dari feed sindikasi.)